17. Festiwal Literatury i Teatru Between.Pomiędzy
Artystki i teoretycy, studenci i wykładowczynie, teatrolożki i literaturoznawcy – wszyscy spotkamy się w Trójmieście w dniach 11-17 maja, by wspólnie przyjrzeć się temu, co wybrzmiewa w sztuce pomiędzy dyscyplinami, metodami i doświadczeniami.
Program Festiwalu Between.Pomiędzy tradycyjnie łączy różne formy i języki: od międzynarodowych seminariów i wykładów, przez warsztaty i spotkania autorskie, po program „Czytanie Sceny”, działania performatywne i projekty studenckie. Dzięki tym spotkaniom badania prowadzone na Uniwersytecie Gdańskim wchodzą w kontakt z artystami i trójmiejskimi odbiorcami.
Tematem przewodnim tegorocznej edycji jest ECHO. Organizatorów zainspirowała refleksja zawarta w dramacie „Deaf Republic” grupy teatralnej Dead Centre i Zoë McWhinney, który jest adaptacją zbioru wierszy Ilyi Kaminsky’ego pod tym samym tytułem.
(Wyświetlone na gazie:)
Na procesie Boga zapytamy: dlaczego pozwoliłeś na to wszystko?
Odpowiedzią będzie echo: dlaczego pozwoliłeś na to wszystko?
(Ciemność).
(Dźwięk. Ciche brzęczenie).
(Dron unosi się i zawisa nad sceną).
(Przelatuje ponad widownią, rejestrując jej obraz).
(Po chwili zawraca ku scenie, jakby czegoś szukał).
Tłumaczenie składa się z didaskaliów przełożonych przez Team Between oraz fragmentu wiersza Ilyi Kaminsky’ego „Miasteczko drży jak gilotyna w drodze do szyi” z tomu „Republika Głuchych”, w przekładzie Anny Łazar (Lublin 2023, s. 49).
Festiwal Between.Pomiędzy wyrasta ze środowiska Wydziału Filologicznego UG i pozostaje przestrzenią spotkania różnych pokoleń. Jak co roku szczególnie ważnym elementem przygotowań jest rozwijający się Team Between tworzony przez studentki i studentów Instytutu Anglistyki i Amerykanistyki, przede wszystkim kierunku zarządzanie instytucjami artystycznymi. Bez ich zaangażowania festiwal nie mógłby przybierać rokrocznie takich rozmiarów i zapraszać tylu znamienitych gości.
Szczegółowy program zaprezentujemy już niebawem, dlatego zachęcamy do obserwowania naszych mediów społecznościowych.
Organizatorzy Festiwalu Between.Pomiędzy:
- Tomasz Wiśniewski
- Katarzyna Pastuszak
- Małgorzata Woźniak
- Roksana Zgierska
- Patrycja Zielke